在前不久结束的“武高杯”江苏省第三届高中生作文大赛中，“（郑）板桥故里”的江苏省兴化中学陆蕴同学以一篇《遥远的琵琶语》，深深地打动了评委，从而获得了大赛一等奖。（见2004年1月9日《成才导报》）
　　该文全文化用了杜甫《咏怀古迹五首（其三）》（咏王昭君）的诗意，巧妙地借用王昭君的“琵琶”来弹奏自己的乡音乡曲，表达自己对“乡音”的独特感悟，非常艺术地诠释了“乡音”这个大赛规定的作文话题，充分显示出文章作者较为深厚的文化底蕴和横溢的文学才华，从而倾倒读者，打动评委。
　　请看文章的三个标题：“千载琵琶作胡语”、“抚琴萧歌梦回乡”、“弦断有谁听”。第一个直接用杜诗原句，第二个是杜诗“环珮空归月夜魂”的另一种表述，第三个则是杜诗“分明怨恨曲中论”的深化。文中“作者紧扣‘琵琶’运思，‘作胡语’、‘梦回乡’、‘断琴弦’三幅画面在读者面前有序流动，传递了囿于异域，琵琶作声，梦里故乡，听不到乡音的遥远的思念”（大赛评委语）。整篇文章流淌着凝重厚实的爱乡情思，显得遥远而又逼近，古老而又鲜活，把自己对“乡音”的感悟阐释得酣畅淋漓。其构思之巧妙，意境之凄美，意蕴之深邃，实在使人无法不叹服。
　　通过分析，我们可以发现，作者所用的写作方法，其实就是人们在鉴赏诗歌时常用的“意境再现法”。聪明的小作者巧妙地把这种鉴赏诗歌的方法“借用”到写作中来，紧紧围绕“乡音”这个话题，扣住“琵琶”运思，把杜诗中的意境（或曰“情境”）艺术地再现，使之恰当地表达自己的思想感情。那三个标题下的文字所构成的三幅“有序流动”的画面，其实也都是从杜甫诗中“截取而来”，再用“蒙太奇”手法把它们组合到一起。但作者不是原封不动地照抄照搬，简单地克隆复制，而是通过丰富的想像和联想，在原作的基础上进行再创造。或者说是借古人之“东风”，来催开自己园中之花。这是一种在前人成就基础之上的创新，是一种“站在巨人肩上”的创造，是一种富有创意的“取巧”，体现出的正是一种可贵的善于创新的思维品质。
　　在诗歌鉴赏中，我们通常所说的“意境”，就是指诗歌中所描绘的生活图景和表现的思想感情融合一致而形成的一种艺术境界。它能使读者通过想像和联想，而身入其境，感同身受，在思想感情上受到深刻感染。中国古代文学批评家常以意境的高下来衡量作品的成败，尽管有时由于过分强调作者个人的主观感受，流于玄秘，造成脱离现实的倾向，但仍不失为一种有效的评价作品的标准。因为优秀的文学作品往往都是靠情与景、意与境交融，塑造出鲜明生动的艺术形象，从而产生强烈的感染力来打动读者的。特别是我国古代诗歌，许多都是情景结合意境交融的典范。要想很好地欣赏古代诗歌，常常需要通过“意境再现”的方法，才能达到目的。即把古典诗歌中优美的意境，通过我们调动自己的生活体验，融进自己的主观想像，或者借助联想，进行再创造，再现诗歌所表现的意境。这是一种常用的创造性鉴赏诗歌的方法。后来，人们把它用之于写作，便成为一种富有文化底蕴和文学色彩的写作方法。陆蕴同学这篇大赛折桂之作，就是运用此法写作成功的例子。请看其第一部分的开头：
　　月华如练，一轮相思独悬在藏蓝色的夜空，洒下万般愁绪。你身着一袭水绿色的长裙独坐在清冷的光辉下，娟影萧疏，纤纤素手弹奏着剪不断，理还乱的万般离愁，空灵而又落寞。茫茫苍穹，凝眸仰望，那广寒宫里的嫦娥独自守着孤寂的岁月，一年又一年，一守就是一千年。
　　这里作者借助想象和联想，把王昭君满怀乡愁月夜弹奏琵琶的情境，借助富有诗意的语言再现在我们的面前，使我们看到了一位为思乡之情而愁怨的绝代佳人的凄美形象。那凄冷的月光下，昭君那水绿色的长裙，萧疏的娟影，纤纤的素手，仰望苍穹的神态，还有那弹奏的充满离愁别恨的思乡曲，甚至还有她的心理活动，都让我们如见如闻，感同身受。相信读后，谁都不会说这是杜诗的简单翻译，谁都得承认这是一种成功的再创造，是一种创新。
　　非常奇巧却并非偶然的是，前此一年，即在2002年江苏省第二届高中生作文大赛中，一等奖获得者沈逸然同学的《独视盲点》（见2003年1月28日《成才导报》）一文，也是通篇采用“意境再现”的手法，以再现古典诗歌意境的方法来结构成篇。该文主体部分也是三个小标题，分别为“明月松间照”“朱门酒肉臭”“居高声自远”。作者通过丰富的想像和联想，艺术地再现了王维《山居秋暝》、杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》中“朱门酒肉臭，路有冻死骨”两句诗和虞世南《蝉》诗的意境，读来使人觉得浓厚的传统交化和古典文学的韵味悠悠而至，爽心悦目，脍炙人口。下面也举其第一段为例，以资说明：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明月松间照
　　万籁俱寂，孤月当空，流光似水，浸渍了一片松林，葱葱枝间杈中，浮起一片薄薄的青雾。淙淙，汩汩，丁丁，东东，泉明可鉴，那可是月光的液化吗？
　　然而，夜半三更，市井凡夫们个个酒足饭饱，鼾声如雷，又有谁会独具闲情逸致，跑到这荒山野地里来枕石漱泉呢？
　　有！王维！虽是古今一气，孔方兄乌纱帽令人神魂颠倒，却幸哉总还有这么几个真正的诗人，几个浪漫中有着一点现实的人，他们寄身田园，躬亲示范。倘若人人皆“采菊东篱下”，世间又何来恩怨纷争。可惜，他们的心血每每只是显贵们附庸风雅的工具，悲哉！
　　多么美妙的意境！多么诗意的语言！它创造性地把王维的《山居秋暝》意境巧妙地“复活”在自己的笔下，使其为已所用，艺术地表现了为芸芸众生所忽视的人生“盲点”。如果没有唐诗宋词的浸润滋养，没有传统文化的积淀，怎么能够写出如此佳词妙句？怎么能在如云选手中夺得一等奖？
　　上述两篇文章，可谓异曲同工。它们都成功地运用了“意境再现”的写作手法，从而在大赛中获胜，实在不是什么“运气”所致。
　　以“意境再现”的写作方法取得成功的，在竞争激烈的高考考场也是不乏其例的。如2001年高考，广东一考生的优秀作文《题乌江亭》，文章开篇即采用意境再现的手法：
　　当虞姬横刀，将一朵生命之情缩放成矛尖锋刃的湛蓝，我看到了鲜红鲜红的血流过雪白雪白的颈。壮士掩面，乌骓悲鸣。
　　起笔就给读者再现了司马迁笔下应有而未有的情景，把一个失败英雄最后谢幕时的一幅悲壮的历史画卷——霸王别姬，展现在读者面前。虞姬横刀、壮士掩面、乌骓悲鸣的血腥场面，给读者造成了一种强大的视觉冲击力，先声夺人，可谓占尽先机，深得写作三昧。
　　不仅中学生写作运用此法频频于赛场考场折桂取胜，就连一些著名作家也运用“意境再现”的方法进行创作，获得好评。典型的如余秋雨，他名噪一时的文化散文《文化苦旅》就是成功运用此法的典范。如《阳关三叠》中他这样写道：
　　王维实在是温厚到了极点。对于这么一个阳关，他的笔底仍然不露凌厉惊骇之色，而只是缠绵淡雅地写道：“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”他瞟了一眼渭城客舍窗外青青的柳色，看了看友人已打点好的行囊，微笑着举起了酒壶。再来一杯吧，阳关之外，就找不到可以这样对饮畅谈的老朋友了。这杯酒，友人一定是毫不推却，一饮而尽的。
　　这里，余先生依据王维《送元二使安西》一诗的意境，通过大胆的想像和联想，再现了豪迈放达的唐人风范和原作的诗情画意，像影视中的特写镜头一样，把豪放的饮酒场面一下子推到读者面前，使读者身临其境，耳目为之一新，也使文章显得意境高远，耐人品读，让人陶醉于其文化文学意蕴之中。
　　中国古代文学作品浩瀚如海，是中华文化和文学的巨大宝库。而人类有许多感情是古今相通的，是永恒的，如乡愁、母爱等，正如书圣王羲之所说：“虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。”（《兰亭集序》）只要留心，注意积累，当你面对一些文题时，如果灵感突发，有时是不妨从宝库中借一股“东风”的，它也许就能实现你“东风吹开花千树”的梦想。
　　但要注意的是，古典诗歌凝练含蓄，隽永深邃，跳跃性强，再现其意境，一定要在深刻理解体悟的基础上，进行合理的必要补充、拓展，以丰富诗歌的意象和意境，特别是要能设身处地进行想像和联想，进行再创造。但又不能没边没沿，太离谱，天马行空，几乎跟原文不沾边，那就不是再现情景了。同时还要防止因过分追求辞藻的华丽，以致淹没内容的思想感情，或用华丽的辞藻来掩饰空虚的内容。
　　总之，要切记：“意境再现”是要有一定古典文学修养和传统文化积淀作根基的，绝不是灵机一动模仿得来的。盲目模仿，常常弄巧成拙，得不偿失。

[下水作文：以“对话”为话题]与苏轼对话
陕西省镇安中学　　金乾波

康桥，情难了
陕西省镇安中学高2004级（17）班　　黄丹

　　当世间还残存着一息夕阳时，天空略施粉脂，好似软烟罗般地飘着。一阵微风拂过，它就把西天的余光一层一层地荡漾开来，金色的阳光弥漫在天地，像是开在尘埃中的金色小花，那浓稠花香蕴满每一个角落，渗进每一丝缝隙，酿成了美酒好似这温情的夕阳。
　　我满怀难了的恋情在晚风的拥簇下再一次游向康桥。
　　它依然默默地守在那儿，像是一位新娘娇嗔着他久别不归的王子。我甚至在远方都能听见她眼睛咀嚼的声音，一寸一寸地搜寻着，即使是最细微的光线她都仔细审视，那儿是否有她的王子的痕迹？我眯起眼，端详。她沉浸在金光中，犹如身披花般缤纷的婚纱，伴着流光溢彩倒映在康河上。一点一点起伏的水波，小心翼翼地把七彩的光斑投射进倒影里。她宛若一首彩虹鲜艳地盛开在如丝如缕如在风中狂乱招摇的水草上，然后被摇进水里，化成一条斑斓的鱼儿在水草间纵情游弋，游回过去……
　　头晕目眩，我闻到了清新的绿草香像是被抹了把凉油，看到了漫天繁星的闪烁，像是鹅绒缎子上的一颗颗璀璨的夜明珠，极尽它飘忽的光星。我沉浮在娴静如玉的康河上，美丽的梦和着水的节奏流向远方。在那青草更青，群星更亮的地方妖娆地起舞，吸尽我的目光，不由得泪已满面，滚烫的泪水迫使我仰起头，泪竟顺着咽喉流向心里，在那汇成康桥，格外醒目。
　　我得离去，这个决定让我蜷缩在黑暗的角落里，面前那盘青色小蛇吐着邪恶的黑色信子，让我随时可能腐烂。我再次抬头看着康桥想定格一切。那镀上金色的柳枝在一片旖旎的氤氲中花枝招展。是呀，如果能留下，即使是一条水草，只要能在康桥的怀抱中就足矣。我会怀着感恩和细碎的阳光牵手，舞动在康桥身边吟唱永恒的欢歌，笑靥如花。
　　然而，生命已指向另一方向，静静地，我无力反抗。
　　……
　　夕阳终于被万物耗尽，世间失去光泽黯淡下来。西边的胭脂也褪尽了，我作别康桥，它不理会。